Philippe Quicheteau: Sunnuntaikirjeitä Suomesta

Kirja niille, jotka opiskelevat ranskaa - ranskankielinen sivu vasemmalla, suomenkielinen oikealla.

Sisältö kertoo, miten hämmentäviä me suomalaiset olemme ranskalaisille. Pieni esimerkki:

Muurahaisen merkitys on sitä vastoin pettävä. Se on ranskaksi fourmi.Mutta kuinka noin pitkä ja raukea sana voi tarkoittaa niin pientä ja riuskaa eläintä?

No, me suomalaiset olemme outoa väkeä. On tyydyttävää, että myös yksi ranskalainen on sen huomannut.